sábado, 15 de diciembre de 2012

Entzun dezagun GABONETAKO deia



Entzun dezagun GABONETAKO deia
Zer dira gabonak? Zer da benetan ospatzen duguna? Konturatuko zineten bezala, azaroan hasi ziren gabonetako iragarkiak telebistetan eta aldizkarietan ere. Bertan opari mordo bat ikusi daitezke, baita elikadura berezia eta goxoa ere. Denak hasten gara pentsatzen aurten olentzero eta errege magoei eskatuko dizkiegun gauzetan; aldizkariak ikusi, eskaparateak eta dendak bisitatu, eskutitzak idatzi, zapatak garbitu ….
Y eso es lo que nosotros consideramos la preparación de la navidad. Tenemos muchas cosas, pero siempre queremos tener más. Muchas veces de lo primero que hablamos el día de reyes o a la vuelta del colegio, es de que nos han regalado. Y muchas veces también hablamos de cuantos regalos nos han traído los reyes, a ver a quien le han traído más…
Zuk uste duzue Jesus elkarrizketa hauek entzutean pozik jarriko dela? Hau da berak erakutsi nahi ziguna? Zuen erantzuna ezezkoa bada, goazen gure bihotzak prestatzera eta benetako gabonak ospatzera. Aurreko lau asteetan, abendualdian alegia, Jesusen jaiotzerako bidea prestatu dugu. Dagoeneko badakigu zergatik ospatzen ditugun gabonak eta zergatik dauzkagun oporrak.
Por lo tanto, vamos a celebrar las navidades de verdad. Las de estar con nuestra familia, con nuestros amigos y conocidos. Vamos a compartir y ser generosos con los que lo necesitan. Vamos a ser obedientes y disfrutar de tener una buena relación con los aitas y los profesores. Vamos a darnos cuenta de la suerte que tenemos por todo lo que tenemos. Vamos a acordarnos de todos los que queremos y desearles los mejores sueños…
Ondo entzun al dugu gabonak zer diren?
Goazen ba orain horietaz asko disfrutatzera!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada